-
1 в форме колокола
prepos.gener. glockig -
2 капитель в форме колокола
Architecture: bell capital (колоколообразная капитель), bell-shaped capital (колоколообразная капитель)Универсальный русско-английский словарь > капитель в форме колокола
-
3 купол в форме колокола
Construction: bell-shaped domeУниверсальный русско-английский словарь > купол в форме колокола
-
4 малолитражный грузовой автомобиль сатрапе капитель в форме колокола
adjconstruct. camionnetteDictionnaire russe-français universel > малолитражный грузовой автомобиль сатрапе капитель в форме колокола
-
5 капитель в форме перевёрнутого колокола
Construction: bell capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитель в форме перевёрнутого колокола
-
6 купол
1) General subject: bell, boss, canopy (парашюта), cupola, cupola (сооружения), dome, pot, tholus, top3) Medicine: cupula4) Engineering: ball, calotte (парашюта), cone (доменной печи), cope, crown, spherical vault5) History: skull (верхняя часть шлема (выше ушей))6) Chemistry: closure7) Construction: bell (в форме колокола), bowl, thole9) Oil: anticline, crest, crestal area, cupola (резервуара), dome (резервуара)10) Immunology: dome (кишечной лимфоидной ткани)11) Astronautics: cup13) Atomic energy: dome portion14) Sakhalin energy glossary: anticline, crest, crestal area15) Oil&Gas technology arch, bulge17) Makarov: cap, dome (башни телескопа), dome (напр. в сыпучем материале), structural high, swell18) General subject: dome (ледниковый) -
7 стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки
General subject: cloche (в форме колокола)Универсальный русско-английский словарь > стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки
-
8 окно Ханна
3.9 окно Ханна (Hanning window): Временная весовая функция в форме косинусоидального колокола, подавляющая значения реализации сигнала в начале и в конце записи.
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.9 окно Ханна (Hanning window): Временная весовая функция в форме косинусоидального колокола, подавляющая значения реализации сигнала в начале и в конце записи.
Источник: ГОСТ Р 53190-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окно Ханна
-
9 чаҥ
Г.: цанг1. колокол; изделие из меди или из медного сплава в форме полого усечённого конуса с подвешенным внутри языком для звонаКугу чаҥ большой колокол;
черке чаҥ церковный колокол.
Марий-влак коклаште чаҥым, йыҥгырым левыктыме мастарлык кумдан шарлен огыл. «Мар. ком.» Среди марийцев искусство литья колоколов, бубенчиков не было широко распространено.
Паша кече тӱҥалмым «вечевой» чаҥ увертарен. В. Юксерн. О начале рабочего дня оповещал «вечевой» колокол.
2. перен. гонг; медный ударный инструмент в виде диска для подачи сигналов– Чаҥым перымек, ваштарешет шинчыше еҥ тыйым кыраш пижеш, – умылтара тренер. В. Соловьёв. – Как ударят в гонг, то сидящий перед тобой человек начнёт тебя бить, – разъясняет тренер.
3. в поз. опр. колокольный, колокола; относящийся к колоколуЧаҥ йӱк доҥ-доҥ-доҥ мӱгыралт гына шинча. Ындыже тушко иктаж кум еҥ куржын мийышт да уло вийышт дене чаҥ йылмым лупшаш тӱҥальыч. Н. Лекайн. Колокольный звон только и гремит дон-дон-дон. Теперь же туда прибежали около трёх человек и изо всех сил начали раскачивать язык колокола.
-
10 капитель колонны
n1) gener. campane (в форме опрокинутого колокола)2) eng. tête de poteau3) construct. chapiteau de fût -
11 кольцо
1) ( предмет) anello м.2) ( украшение) anello м.3) ( нечто в форме кольца) anello м.4) ( кольцевая дорога) raccordo м. anulare* * *с.1) anello mкольцо́ для ключей — portachiavi
обручальное кольцо́ — fede f
2) разг. ( кольцевая дорога) circonvallazione f3) ( в разрезе ствола дерева) cerchio m anulare* * *n1) gener. voluta, corona, anello, cattivello (колокола), circonvallazione2) eng. collare, renella
См. также в других словарях:
Колокола — Устройство типичного колокола: 1. хомут, 2. корона, 3. голова, 4. поясок, 5. талия, 6. звуковое кольцо, 7. губа, 8. устье, 9. язык, 10. заплечики Колокол металлический инструмент (как правило, отлитый из так называемой колокольной бронзы),… … Википедия
Колокола — В церковном предании, приписывающем введение при христианском богослужении металлических К. Павлину, епископу испанскому (353 431), рассказывается очень поэтическая легенда о том, что прототипом для них послужили полевые цветы колокольчики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
звонить во все колокола — 1. ЗВОни/ть <раззвонИ/ть, трезвО/нить> во все колоколА/ кто кому, о чём Повсюду объявлять о чём л., распространять какие л. сведения, известия. Подразумевается, что распространяемые сведения носят для кого л. личный, интимный,… … Фразеологический словарь русского языка
Китайские колокола — Китайские колокола ритуальные, сигнальные и музыкальные инструменты древнекитайского происхождения, отличные по форме как от западного, так и от круглого индийского типа колокола (пришёл им на смену с распространением буддизма в Китае).… … Википедия
Герцен — Александр Иванович (1812 1870) замечательный публицист и один из самых талантливых мемуаристов мировой лит ры, выдающийся политический деятель, основатель русского вольного (бесцензурного) книгопечатания, родоначальник русской политической… … Литературная энциклопедия
Кубические медузы — ? Кубомедузы Кубомедуза Chironex fleckeri Научная классификация Царство: Животные Подцарство: Эуметазои … Википедия
Кубомедузы — Кубомедузы … Википедия
Менструальная чашечка — (также менструальная чаша, менструальный колпачок, менструальная капа от англ. menstrual cup) средство интимной гигиены ёмкость или барьер, помещаемый во влагалище для сбора менструальных выделений. В отличие от тампонов или… … Википедия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
Боробудур — Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 592 рус. • … Википедия
Борободур — Боробудур (индон. Borobudur) буддийская ступа и связанный с ней храмовый комплекс традиции буддизма махаяны, самый большой буддийский памятник на Земле. Боробудур расположен на острове Ява в Индонезии в провинции Центральная Ява, 40 км к северо… … Википедия